喂？
- 嗨，我是艾莎 - 嗨
我们能谈谈吗？
当然可以
我是说当面谈谈
可以，什么时候？
我20分钟后可以到你那里
好吧
我可以
谢谢
一切…?
艾莎？
（马里兰州 巴尔的摩）
起来，你没事
很疼，爸爸
你必须更加坚强，阿米尔 如果我不能再保护你了怎么办？
为什么？ 你要去哪？
哪也不去
（第12号摄像头） （巴尔的摩，格温橡树公园）
我只是在教你要坚强
继续练习 我去买咖啡
然后就该上学了
这里是汤普森9547201
（巴尔的摩 联邦调查局监听处）
刚刚失去格温橡树公园的画面
不能重启 我们失去对扎哈德的监控
请接通副局长
听着，名单上第四号，伊斯玛·扎哈德
刚刚在格温橡树公园不见了
我们认为 扎哈德失踪并且可能行动
嗨
- 我想拥抱你，不过… - 没关系
你想喝点什么吗？
布莱恩，首先，我… 我不想让你以为…
我不知道你在凯丽死后经历了什么
是被谋杀的
没关系
对，被谋杀
尽管如此 我仍然有些困惑
你是说那件事
卡洛斯·梅西亚
实际上，我更想谈谈你
你怎么竟有他囚室的监控录像
而且还是政府的秘密囚室
我不该给你看那个
也许吧，但是你给我看了
- 现在我开始为你担心 - 他谋杀了我的妹妹
- 我妹妹，你最好的朋友 - 真的好担心
请原谅
- 你待会儿要去哪？ - 什么？
- 办公室？法庭？哪里？ - 办公室
怎么去？ 巴士？火车？
- 火车 - 不，今天不行
今天你要远离公共交通
我们接到重大恐怖袭击预警 整个城市将被封锁
你最好给办公室打电话 说今天不去了，待在这儿
- 是指恐怖袭击吗？ - 你在这儿会安全的
- 什么样的袭击？ - 我得走了
艾莎，我求你一定待在这儿 为了我，你能不能这样做？
你去哪？
- 天啊，你是要去… - 别担心我
我会没事的
- 我需要回家 - 艾莎，看着我
- 嘿 - 不，我需要回家
看着我
我不许你说不
他失踪了
据联邦调查局副局长马泰罗说
格温橡树公园的静态监控摄像头…
你没事吧，老板？
那些摄像头被黑了
我没事
雷莉，你说吧
伊斯玛·扎哈德，44岁 来自伊拉克阿巴斯
2011年与妻子雅丝敏 和儿子阿米尔来到美国
他在那边是电子工程师
在这里，他修汽车
他在联邦调查局的黑名单上 是确有原因，还是凑数？
2015年5月 他的堂兄塔拉·扎哈德…
在巴格达警察局外面自爆
17名伊拉克人被害
去年12月，扎哈德合法地 购买了两支半自动武器
- 他和这个堂兄有多亲近？ - 阿巴斯是一个小城市
据联邦调查局说，他们在那里 出生、成长，年纪只差一年
现在他们把他弄丢了 而且离华盛顿这么近
我们必须假设 而且这是总统直接说的
一次恐怖袭击迫在眉睫
- 闻到了吗？ - 炸豆丸子
- 法鲁贾有那么一个地方 - 吉拉尼广场
- 你知道那个地方？ - 曾经知道
现在没了
炸弹
无人机空袭
请进
请坐
我们想和你谈谈你的丈夫
他的什么事？
你们以为自己是第一伙 来盘问我们的人吗？
我已经告诉联邦调查局 我不知道他在哪
- 这样正常吗？ - 不
伊斯玛不是这种人
他总是和我们联系
你为什么这么害怕？
请你试着理解一下我的感受
那些辱骂、羞辱、暴力威胁
我们每天在街上、在火车上 都遭受着
我理解这有多艰难
- 真的吗？ - 还有你因此有多愤怒
愤怒，是有时候会
害怕则是每时每刻
我知道你们在想什么 但你们错了
伊斯玛不是那样的人
他是一个好人
努力工作 热爱…
- 神？ - 还有和平
他有两支枪
- 我们有权保护自己，对吗？ - 我能看看它们吗？
- 他买枪… - 是合法的，我知道
他从未开过一枪 也从不想要开枪
你的儿子去哪了？
在屋后有人逃走 是个小孩，我盯住他了
阿米尔，过来！
嘿
- 嘿，当心 - 对不起
小心
- 拿好这个 - 怎么了？
- 他追我 - 他？
这个人是谁？
- 我在找他的爸爸 - 然后你好伤害他
有谁知道他在哪吗？
你是谁？警察？
联邦调查局？
阿米尔
阿米尔，对吧？
- 阿米尔 - 他们抓走了我爸爸
你以前见过他们吗？ 你知道他们是谁吗？
- 像你一样 - 怎么像我？
我恨你！ 我恨美国！
美国去死吧！
我恨美国！
阿米尔
开始
这就是那孩子藏在手机里的
注意看背景里的咖啡店
- 能不能拉近点？ - 可以
- 那是什么？ - 看来这孩子无意间拍摄到…
- 他的爸爸被绑架 - 把画面定格
我看他们不像圣战分子
2002年维多利亚皇冠 警用车型
这辆车上周报称被盗
它现在也许已经被压扁 或是切碎到认不出来了
那是什么？
- 跟随的车？ - 也许是
它有租车用的二维码
也许能用追踪软件找到它
- 正是我要说的话 - 快点追查并找到它
这是我们找到扎哈德的唯一线索 如果这条线索追查到可疑人物
把他带到盒子里，给我打电话 我要和他谈谈
- 也可能是个她？ - 多半是个他
- 她去哪？ - 她没说
你还记得发生了什么事吗？
不大清楚
我们一定是爆胎了
算你们走运
- “我们”？ - 一切看来正常？
没错 也许有轻微脑震荡
脑顶叶有些肿胀 这是可以预料的
但是这个就是意外了
那是什么？
一个团块
大小差不多像一个小葡萄
我的脑子里有一个葡萄？
你看到这些边缘了吗？
边缘清晰 一般来说，意味着它是良性的
- 一般来说 - 有许多人安度一生…
脑子里有葡萄，但是从不知道
但是现在我知道了
当然，我们会做一个活检
千万不要担心
因为你不担心
趁着我还没忘记
你需要填好这份表格
你的紧急联系人
（阿灵顿国家公墓）
呼叫全体，我是Z
蓝色疑为跟随的车辆已被卫星定位 在阿灵顿一个停车场发现
这辆车的租用者 是一个无法追查的化名
与一家虚假公司的账户相关
驾车者必须被认定为 有武器并极度危险
小心接近 准备使用武力
但嫌犯必须被生擒
Z，收到 待命
- 你说什么？ - 意思是愿你平安
- 别淘气 - 吉尔罗伊？麦克·吉尔罗伊？
你认识这个人？
麦克·吉尔罗伊特工
抓住吉姆·雷诺兹的那个人
雷诺兹？ 连环杀手吉姆·雷诺兹？
他现在在最高安全等级监狱里 终生监禁、不得假释
他就是那位吉尔罗伊特工？
前特工
看见他前额那道伤疤吗？
那是雷诺兹的杰作
雷诺兹把他困在 巴尔的摩城外的一个谷仓里
不过吉尔罗伊骗过了他
他扭转了局面 他是罪犯分析描述专家
心理操纵大师
吉尔罗伊出院后 第一件事就是退出联邦调查局
他在那里仍然被当作英雄
伊斯玛·扎哈德
我们知道你抓了他
他在哪？
你犯了一个严重的错误
（联邦最高安全等级监狱）
（单独关押监区 三号摄像头）
伊斯玛·扎哈德
你我都知道，不管怎样 你迟早会开口的
一个连环杀手 曾经想揭掉我的脸
你们还能做出什么更可怕的事？
雷诺兹先生
我们带你出去玩玩
- 等一下，你们去哪？ - 吃午餐
这算什么？
嘿！
嘿
你不能这样做
你好，迈克尔
你过得好吗？
雷诺兹，你离我远点
怎么了？
没什么
把这个家伙带走
怎么了？
去吧
别让他碰我的脸！
罪犯心理分析家 麦克·吉尔罗伊？
他陷害联邦调查局 黑名单上的伊斯玛…
- 扎哈德 - 让他看起来像是恐怖分子
让他在美国本土 进行一次恐怖袭击
他为什么要这样做？
为了迫使美国的对外政策 回到战争基调
- 麦克·吉尔罗伊？ - 这太荒唐了
恕我冒犯，克里斯蒂娜 这是不可能的！绝对的
你能具体说说这次袭击吗？
我们相信这是一次自杀炸弹袭击
何时？何地？
这一点我不知道
我只负责把他送到安全屋
- 其他人把他从那里接走 - 什么其他人？
我不知道 我们的团队分工明细
各有不同的负责
这叫“行动安全”
- 你相信他？ - 我想是的
我的人全被派去那个安全屋
有人建议总统 提高威胁等级了吗？
我告诉你了 这不是伊斯兰恐怖袭击
- 所以我们必须要小心对待 - 明白
但是有一个人 正穿着一件自杀背心
也许正在一个满是无辜群众的地方
仔细听着 我只说一次
对不起
有人刚刚电话通报了 伊斯玛·扎哈德的位置
离这里四个街区 就在国会区的心脏
等等，留后待命
里面有人吗？
请你开门好吗？
找到他了
他穿戴的爆炸物 足以夷平这座大楼
- 再给我一点点时间 - 好的、好的
好，你进来 谢谢
60分钟的定时器
你不要动，保持冷静
明白吗？
- 救救我，这不是我干的 - 我知道
你有一小时的时间 把麦克·吉尔罗伊送到这个坐标
我们不与恐怖分子谈判
你再说一句，他就会死
北纬38.762844度
东经77.258686度
- 吉尔罗伊不送到，那个穆斯林就会死 - 弗吉尼亚北部
叫拆弹队来，他就会死
我们在监视那座楼
如果他离开楼，就会死
一小时 从三、二、一、现在开始
计时器开始
不、不、不，住手 电话里面有个感应器
你不能及时解除它 你也无法拆除它
- Z，你听到了吗？ - Z明白，等一下
我需要两名枪手
- 在掩护位置上待命 - 明白
如果现在出发 需要42分钟
你和雷姆走吧
- 我不走 - 不，你们走
否则会怎样？ 你还会向我开枪？
我们没时间扯这个
我不会离开他的
我是新来的 所以我是可以牺牲的
- 你也来 - 她说要两名枪手
我要加倍
你熟悉90秒规则吗？
- 是的 - 很好
别因为太激动，脑子一抽筋给忘了
90秒规则？
这个你不用管
给我备车 还有吉尔罗伊
你是修车的
你是谁？
我叫布莱恩·米尔斯
你见过“烈士之死”吗，布莱恩？
自杀炸弹
所以你知道 这种事会如何结束
这不是烈士的行为
你也不是烈士
拜托
你最好把所有人撤出这座大楼
还有你自己 快走！
- 你要干什么？ - 快走！
你知道，在我的国家 人们如何称呼你这种人？
一个勇敢的美国人…
是一个愚蠢的美国人
我知道
那称呼是有理由的 但现在这里才是你的国家
你要帮我吗？
帮助我儿子
阿米尔？
坚强的孩子
把这里发生的事实告诉他
帮助他坚强起来
你是不会引爆那东西的
- 你想知道我是怎么知道的吗？ - 你出去
- 《可兰经》禁止自杀 - 快走！
- 你是真主的人 - 别靠近！别靠近！
- 说啊 - 我警告你
说啊
我有一个问题
你相信上帝吗？
我也不信 出于同样的原因
要相信上帝，就不能相信自己 对吗？
来吧
你必须承认如果上帝创造了 你我所见的这堆垃圾…
- 你不知道我相信什么 - 你主管某个…
秘密的政府机构
你们生活、呼吸、运行在阴影中
在那种地方 你只能靠自信
你相信把恐袭陷害在 穆斯林头上是正确的？
你我都知道，要战胜恐怖分子 最好的方式就是像恐怖分子一样
我们去哪？
去一个没有手机信号的地方
他们通过卫星定位 会知道我正在移动
在得回自己的人之前 他们不会引爆炸弹
这可不好说
你有更好的主意吗？
我想知道 像你这样的女人
- 在自信不够时会怎么做？ - 像我这样的女人？
对，当生活给你一个猝不及防 你根本没预料到
情况超出你的控制
比如说，健康忧虑
我还以为你会说…
当我儿子在中东…
被一个马哈迪军狙击手枪杀
我们不要谈我儿子
我会祈求上帝 我会用另一种方式来荣耀他的牺牲
而不是你所选择的方式
你不仅仅是个恐怖分子 而且还是最糟糕的那种
你为什么要这样做？
只剩八分钟了 我们不能停
告诉我
当我在你儿子那么大的时候
我爸爸在海上失联了六天
我以为再也见不到他了
所以我祈求奇迹的发生
- 发生了什么事？ - 空军搜救人员…
把半死的他救出大海
我永远忘不了那些人
永远不会
离开大楼 前往地下室
我知道90秒规则是什么
在炸弹无法解除时 逃离的时间
来
- Z，我是B - Z，发送
我们在停车场里
我们正在前往地下室 要失去引爆炸弹的手机信号
- 信号减弱了 - 确实管用
- 9分42秒 - B明白
我们失去信号了 再说一遍，没有信号了
不要交易
掩护者待命
- 解除那个爆炸装置 - 等我们得到他再说
装置不解除 我就不会释放他
又有了 信号又有了
他们改变了计时器 40秒
- 39秒 - 你必须马上撤了，兄弟
- 等一下 - 这下面某处一定有…
排水口之类的
在南侧的配电房 有一个污水主检查点
还剩20秒
在这儿
找到了 我们不能交易
- 为什么？ - 水下是没有手机信号的
B计划 B计划
- 十秒 - 住手！
那个穆斯林死了，对吗？
我们成功了
真主啊
我查了吉尔罗伊过去两年的财务记录
自2015年4月以来 每个月的最后一个周六
他都会在九点钟 到安南戴尔高尔夫球俱乐部打球
我以为他住在巴尔的摩
但他是国防部长首席幕僚的嘉宾
基奇？伯特·基奇？ 他是背后的发号施令者？
别相信系领结的男人
如果不仅是基奇呢？ 如果有更高层的呢？
他不会告诉你的 这个人陷害穆斯林
迫使总统发动另一场战争 他是疯子
所以我们才要发出一条信息
- 一条信息？ - 胁迫总统就要付上代价
克伦威尔东北街的邮局 二层
那是我们在这里拥有的 把角办公室之一
要怎么办？
如果基奇让我们别无选择 我脱下戒指就是信号
如果你不愿意，我可以另找别人
决定了就告诉我
克里斯蒂娜
这件事真是谍影重重
“有人建议总统 提高威胁等级了吗？”
这一招很大胆
也有点不计后果
就我们俩吗？
你告诉我啊
为什么，伯特？
告诉我为什么
我为国防部长工作
他只是一个懦夫总统的玩偶而已
总统拒绝面对与日俱增的威胁
来自伊斯兰的
明尼阿波利斯已经是另一个喀布尔了 巴尔的摩是巴格达，迪伯恩是黎巴嫩
下一个是哪座美国城市？
伊斯玛·扎哈德是美国公民
我们在这儿干什么，克里斯蒂娜？
你真的相信 你能阻止我们？
你能挡我们的路？
你看我有那么软弱吗？
像你这样的人根本想象不到 美国究竟想要什么
在这个国家里 有数以千计的年轻男女们
他们别无未来 因为他们不想要别的未来
只想去为了他们的国家贡献生命
这里当然还有别人
你现在正站在瞄准线前
- 想谈谈这件事吗？ - 不想
吉尔罗伊怎么办？
他现在是联邦调查局的问题了
这也就意味着联邦监狱
如果幸运的话 他会得到吉姆·雷诺兹隔壁的囚室
你现在可以抱我了
- 出了什么事？ - 原来是虚惊一场
- 假警报？ - 是的
还是要谢谢你 让我待在这儿
你真好
我一直在想…
有关卡洛斯·梅西亚的话
你是对的
我发现我很难放下
我理解
比你想象得更深刻
我能…？
你介意我…？
我想帮助你
没事
我能挺过去
因为我可以肯定 凯丽决不希望你…
- 做傻事？ - 那会毁了你的人生
是的
其实不是假警报，对吗？
我不能告诉你实际情况
但我可以告诉你 事情结束了，你现在安全了
你是不是在说 我该回家了？
我不是这个意思
逗你玩的
漫长的一天
我发现你喜欢烹饪
如果有时间的话
你的冰箱 看来很久没放食物了
这几个月挺忙的
现在有时间吗？
因为我饿坏了
我们做饭吧
你感觉好点吗？
就算是…过一天是一天
还有其它类似的体育口号
你的植物需要浇水了
我们需要喝酒了
是的
谢谢
我…
我想请你帮个忙 但你肯定觉得这很可笑
不，我…我现在需要一些可笑的东西
好吧，其实… 不仅可笑，而且无聊
我认了
我去看了医生
你没事吧？
没事…我…我不知道 不，我没事
你刚才坐在屋外 左思右想了五分钟
考虑到底该不该进来问我
为你做现在你难说出口的事？
- 我当时在打电话 - 没问题
- 真的 - 可以，我说了“没问题”
- 我是说，如果你不想告诉我… - 只是一次体检
然后呢？
- 你会觉得我… - 你已经说过了
你可以作我的紧急联络人吗？
就这事？
就这事
我…
我不知道还能找谁
无论你需要什么
都不必问
坦白地说
我…
我觉得 如果再失去你，我可受不了
来啊
小心
传给我
布莱恩，过来
嗨
来见见我儿子
阿米尔
没关系 说你好，阿米尔
你好
你会踢足球吗？
太好了
漂亮，阿米尔
- 再来一次 - 两个对付一个
他来了
进了！